[301중국어] 004 我也很好。나도 잘 지내.

也 yě 는 '~도'의 뜻이고, 很好 hěn hǎo 는 '좋다'이니 영어의 " I'm fine, too. "에 해당된다고 하겠다. 중국어에서 부사어는 서술어의 앞에 위치한다. 부사가 동사의 뒤에 자주 출현하는 영어와는 약간 다르다고 하겠다. 중국어에서는 서술어 뒤에서 수식하는 '보어'(한국어나 영어의 보어개념과 완전히 다름)가 있는데 이건 나중에 자세히 설명하는 게 좋겠다. 아주 편리한 어법도구인데 지금 이해하긴 아직 이르다.

3성이 여러개 겹쳐서 올 때는 앞의 성조를 2성으로 가볍게 발음하고 마지막만 3성으로 발음한다. 그런데 我也很好。Wǒ yě hěn hǎo. 는 3성이 4개나 겹쳐 왔다. 이럴때는 당황하지 말고. 앞은 다 2성으로 발음하면 된다.

Wǒ yě hěn hǎo 를 Wó yé hén hǎo 로 읽는다

혹은 주어구와 서술어구를 자르거나 수식어와 피수식어를 자르거나 해서 2~3개씩의 글자 뭉치로 잘라서 앞의 성조는 다 2성으로 발음할 수도 있다. 다시 말하면,

Wǒ yě + hěn hǎo 로 잘라서 Wó yě + hén hǎo

로 말하는 것도 자연스럽다. 주의할 것은 3성의 성조 변화는 말할 때는 2성으로 변하는 부분도 표기할 때는 3성 그대로 표기다는 점이다.